Ismaïl Mehnana traduit vers l’arabe un article de Jacques Attali
Search
Mercredi 03 Juin 2020
Journal Electronique

A quoi ressemblera le monde après le coronavirus ?

Le docteur en philosophie et traducteur algérien Ismaïl Mehnana a traduit vers l’arabe un article de l’intellectuel français Jacques Attali, intitulé «A quoi ressemblera le monde post-coronavirus ?» L’introduction de l’auteur a mis en avant deux principes, à savoir un réel bouleversement dans les principaux secteurs dont celui de l’économie et de la santé. Ses écrits font état d’années sombres qui attendent l’humanité alors que le pire reste toutefois incertain. Pour éviter cela, il est impératif, selon lui, de jeter un regard en arrière pour mieux comprendre certaines choses et pouvoir aller réellement de l’avant. Dans son introduction, Ismaïl Mehnana explique que Jacques Attali estime que chaque épidémie majeure entraîne des changements fondamentaux dans l’organisation politique des nations et dans la culture. Par exemple, l’épidémie de la peste du 14e siècle (dont nous savons qu’elle a tué un tiers de la population européenne) a contribué à une révision fondamentale de la position du politicien dans la religion sur le Vieux Continent et l’institution d’une police décrite comme étant la seule solution efficace pour protéger la vie des autres. Dans son écrit, il explique que l’État moderne et la pensée scientifique sont également nés de cette tragédie saine, car les rebonds et les conséquences ultérieures, qui se réfèrent tous deux à la même source, comme la révision de l’autorité religieuse et politique de l’Eglise, devenue incapable de sauver des vies et incapable de donner un sens à la mort, ont obligé le policier à prendre la place du prêtre. De la même manière, on constate qu’aujourd’hui, c’est le médecin qui a remplacé le policier et constitue désormais le meilleur rempart contre la mort. En quelques siècles, rapporte l’auteur, nous passerions d’une autorité fondée sur la foi à une autorité fondée sur le respect du pouvoir, puis à une autorité plus efficace, fondée sur le respect de l’Etat de droit. Il a ajouté : «Nous pouvons donner d’autres exemples et voir que chaque fois qu’une pandémie frappe un continent, elle discrédite le système de croyances et de contrôle, qui ne peut pas empêcher la mort de millions de personnes, et c’est pourquoi les survivants ripostent contre leurs gouverneurs et bouleversent la relation avec le pouvoir.» Jacques Attali pointe du doigt et laisse entendre : «Aujourd’hui aussi, s’il s’avère que l’autorité occidentale ne peut pas contrôler la tragédie qui a commencé il y a des semaines, tout le système de pouvoir et tous les fondements idéologiques sur lesquels il repose seront soumis à une révision pour qu’il soit remplacé par un nouveau modèle basé sur une autre autorité, et la confiance aura un autre système de valeurs après une phase sombre.» En d’autres termes, Attali a souligné l’effondrement imminent du système et d’un pouvoir fondé sur la protection des droits individuels, et avec lui les deux mécanismes qui l’activent, à savoir le marché et la démocratie, s’effondrent. D’un autre côté, Attali a affirmé qu’il y a, heureusement, une autre leçon que nous pouvons tirer de ces crises, qui est le désir de vivre qui est toujours fort et que, finalement, les humains tourneront la page à tout ce qui empêcherait leur plaisir. Selon le philosophe, le pouvoir politique appartiendra à ceux qui savent montrer plus de compassion aux autres et à l’environnement. Jacques Attali a conclu ses écrits sur les implications de la propagation du virus corona dans le monde, et que notre rôle est maintenant de faire passer cette transmission en douceur et avec un minimum de pertes afin de ne pas hériter d’un champ ruiné. Il écrit : «Plus tôt, nous activerons cette stratégie, plus nous sortirons de cette pandémie et de la terrible crise économique qui s’ensuit.»
Rym H.

  • tebboune-investiture008
  • tebboune-investiture007
  • tebboune-investiture006
  • tebboune-investiture005
  • tebboune-investiture004
  • tebboune-investiture003
  • tebboune-investiture002
  • tebboune-investiture001
  • tebboune-investiture009
  •  tebboune-investiture012
  • tebboune-investiture010
  • tebboune-investiture012
  • tebboune-investiture011

Santé

Environnement

Destination Algérie

Histoire

Sciences et Technologies

    • Google ouvre son application de conférences vidéo au grand public

      Google a annoncé mercredi la mise à disposition gratuite de la plateforme de conférences vidéo, Google Meet, destinée au grand public.

      L'application va être progressivement étendue au grand public dans les prochaines semaines, à condition de disposer d'un compte Google (Gmail) ou d'une "identité Google", que l'on peut créer avec n'importe quel email personnel ou professionnel.

      Google Meet était jusqu'à présent réservé aux clients professionnels, soit 6 millions d'entreprises et organisations qui utilisent G-Suite, la gamme de logiciels de Google (avec les emails, le calendrier, le partage de documents, etc).

L'agenda

Ministère de l’Environnement
La ministre de l’Environnement et des Energies renouvelables, Mme Nacéra Benharath, présidera, le  04 juin , dans la wilaya de Ghardaïa et la wilaya déléguée d’El Ménéa, la célébration de la Journée mondiale de l’environnement.

Radio DGSN
L’émission «Li Amnikoum» de la Sûreté nationale diffusée sur les ondes de la Radio Chaîne I à 16h, sera le  03 juin , consacrée à la sensibilisation sur le danger de laisser les enfants seuls dans un véhicule.

Radio algérienne
L’Etablissement public de radiodiffusion sonore organise, le  04 juin à 9h, à l’auditorium du centre culturel Aïssa-Messaoudi, une cérémonie en l’honneur du personnel de la Radio algérienne mobilisé depuis le début de la crise sanitaire.

 

Assurance et finance islamique 

Sous le patronage du Haut-Conseil islamique, la 2e édition du Symposium algérien de l’assurance et de la finance islamique aura lieu les 22 et 23 novembre 2020 à Alger.

 

Salon Impex2020
Le Salon Import-export inter-africain Impex2020 aura lieu du 6 au 8 septembre au Centre international des conférences Abdelatif-Rahal d’Alger.

Djazagro
Le Salon professionnel de la production agroalimentaire Djazagro aura lieu du 21 au 24 septembre au Palais des expositions des Pins Maritimes d’Alger.

Culture
La Direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou annonce le report à des dates ultérieures du Festival culturel national annuel du film amazigh et du concours de Mohia d’or de la meilleure dramaturge en tamazight. La date limite de dépôt des candidatures à ces deux manifestations à été donc prorogée.

Algérie Télécom
Algérie Télécom a lancé le 27 mars dernier le service de demande de lignes téléphoniques et celui de la signalisation des dérangements via son site web www.algérietelecom.dz .Les nouveaux demandeurs de lignes pourront suivre via le courrier électronique les étapes de l’étude de réalisation et les abonnés professionnels pourront signaler leurs dérangements sur le site web sans déplacement.

 

 

 

Don de sang
La Fédération algérienne des donneurs de sang lance un appel à l’ensemble de la population âgée de 18 à 65 ans et en bonne santé à faire don de sang.

Football

Hebergement/Kdhosting : kdconcept